Contents

PART I: Selected Papers from KEAMSAC2012

제1부: 한국전자음악협회 2012년 연례학술대회 선정 논문

Akkermann, Miriam

The Computer as Extension of the Composer:
KARLHEINZ ESSL "more or less"

미리암 아커만

작곡가의 연장된 한 주체로 확장된 지위의 컴퓨터:
칼하인츠 예술Karlheinz Essl의 《좀 더 또는 좀 덜more or less》

Ash, Kingsley / Stavropoulos, Nikos

Stochastic processes in the musification of cellular automata:
A case study of the Livecell project

킹슬리 애시 / 니코스 스타브로폴로스

셀룰러 오토마타cellular automata의 음악화에 필요한 확률론적 절차:
라이브셀Livecell 프로젝트의 사례 연구

Cauwelaert, Sascha Van / Gutiérrez, Gustavo / Roy, Peter Van

Practical Uses of Constraint Programming in Music using Relation Domains

사샤 판 카우벨라어르트 / 구스타보 구티에레즈 / 페터르 판 로이

관계 영역을 사용한 음악에서의 제약 프로그래밍의 실제적 사용

Dobrian, Christopher

Techniques for Polytemporal Composition

크리스토퍼 도브리안

다중빠르기 작곡을 위한 기법들

Pinto, João Castro

What is a Soundscape Composition?
– towards a paradigmatic definition –

주앙 카스트루 핀투

소리풍경soundscape 작곡이란 무엇인가?
– 모범적인 정의를 향하여 –

Torres, Rita / Ferreira-Lopes, Paulo

Multiphonics as a Compositional Element in Writing for Amplified Guitar (1)

리타 토레스 / 파울로 페레이라-로페스

증폭장치를 사용하는 기타 음악 작곡에 있어 작곡 요소로서의 다중음multiphonics (1)

Voyce, Thomas

Reworking Environmental Sound Composition:
Live electronics and phonography as an alternative production model

토머스 보이스

환경 소리 작곡 재작업:
대체 생산 방식으로서의 라이브 일렉트로닉과 표음 기보법

Choi, Kyong Mee

Spatial Relationships in Electro-Acoustic Music and Painting

최경미

전자음악과 그림에 관한 공간 연구

PART II: Reviews

제2부: 참관기

Park, Soon-young

Seoul International Computer Music Festival 2012

박순영

서울국제컴퓨터음악제 2012